Gesetzlichz hinweise
A. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Artikel 6-III und 19 des französischen Gesetzes über das Vertrauen in die Digitale Wirtschaft informieren wir Sie hiermit, dass die Internetseite www.olela-ferien.de eine Seite ist, die von folgendem Unternehmen unterhalten wird:
SARL CAMP'ATLANTIQUE mit einem Kapital von 7.426.100 EUR
eingetragen im Handelsregister (RCS) von LA ROCHE SUR YON unter der Nummer 522 991 454
Umsatzsteuernummer: FR 53 522 991 454
mit Geschäftssitz unter folgender Adresse: 4 Rue Auguste Herbert 85560 Longeville sur Mer.
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: M. GUIGNARD Thierry, in dessen Funktion als Geschäftsführer der Fa. CAMP'ATLANTIQUE.
Der für das direkte und dauerhafte Hosting der Internetseite www.olela-ferien.de verantwortliche Provider ist: SEQUOIASOFT, 2000 Route des Lucioles, Les Algorithmes, Bâtiment Thalès B, 06410 BIOT - www.resalys.com
Für Nutzer der Internetseite ist der Webmaster per E-Mail erreichbar unter: contact@olela.fr
B. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Der Nutzer der Internetseite www.olela-ferien.de erklärt hiermit, dass er geschäftsfähig ist und über die Kompetenzen und notwendigen Mittel verfügt, um auf diesen Service zugreifen und ihn benutzen zu können. Der Nutzer dieser Serviceseite bestätigt geprüft zu haben, dass die verwendete IT-Konfiguration keinerlei Virus oder Inhalte umfasst, die möglicherweise eine Bedrohung für die Sicherheit der Serviceseite darstellen könnten, und dass sich das System in einwandfreiem Funktionszustand befindet.
C. WARNHINWEIS ZU DEN ENTHALTENEN DATEN
Der Betreiber der Serviceseite unternimmt jegliche nur mögliche Anstrengung, um den Benutzern geprüfte und verfügbare Daten und/oder Funktionen bereitzustellen, er kann jedoch nicht für Fehler, eine Unterbrechung der Verfügbarkeit der Daten und/oder für das Vorliegen eines Virus auf seiner Internetseite haftbar gemacht werden. Die vom Betreiber der Serviceseite und von dessen eventuellen Partnern zur Verfügung gestellten Informationen haben nur Beispielcharakter. Der Betreiber kann nicht für die Korrektheit, die Vollständigkeit oder Aktualität der über die Serviceseite bereitgestellten Angaben garantieren. Diese Informationen befreien den Nutzer nicht von ergänzenden, persönlichen Analysen. Infolgedessen bestätigt der Benutzer, dass er diese Angaben ausschließlich auf seine eigene Verantwortung nutzt. Aus Wartungsgründen kann der Betreiber der Serviceseite den Zugang zur Seite unterbrechen, er wird sich jedoch bemühen, die Nutzer vorab darüber zu informieren, sofern dies möglich ist.
D. ERKLÄRUNG
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des französischen Gesetzes Nr. 78-87 vom 6. Januar 1978 und Nr. 2004-801 vom 6. August 2004 über den Schutz natürlicher Personen im Rahmen der Verarbeitung personenbezogener Daten, wurde die automatisierte Verarbeitung von Namensangaben, die über den Service www.olela-ferien.de stattfindet, bei der staatlichen französischen Datenschutzbehörde, der „Commission nationale de l'informatique et des libertés“ (CNIL), ordnungsgemäß gemeldet.
E. PERSONENBEZOGENE DATEN
Der Benutzer wird insbesondere darüber informiert, dass die Daten, die vom Benutzer anhand der auf der Serviceseite enthaltenen Formulare übermittelt werden, in Übereinstimmung mit Artikel 32 des Gesetzes Nr. 78-87 vom 6. Januar 1978 benötigt werden, um eine Anfrage zu bearbeiten, und dass diese Daten daher an den Betreiber der Serviceseite weitergeleitet werden, der für deren Verarbeitung und insbesondere für die administrative Verwaltung der Anmeldungen zuständig ist.
In jedem Fall sammelt www.olela-ferien.de keinerlei persönliche Daten über den Benutzer (Name, IP-Adresse, Telefondaten), außer für die Zwecke der angebotenen Serviceleistungen, d.h. insbesondere für die Anmeldung in Diskussionsforen anhand der Online-Formulare oder zur statistischen Verarbeitung. Der Benutzer stellt diese Informationen in Kenntnis der Sachlage zur Verfügung, insbesondere wenn er diese eigenhändig erfasst. Der Benutzer der Serviceseite wird dabei ausdrücklich auf den verpflichtenden bzw. freiwilligen Charakter der Angaben hingewiesen, zu denen er aufgefordert wird.
Der Benutzer wird darüber informiert, dass er das Recht hat, jederzeit auf seine Daten zuzugreifen, diese abzurufen und zu berichtigen, was ihm gegebenenfalls ermöglicht, die ihn betreffenden personenbezogenen Daten berichtigen zu lassen, diese zu ergänzen, zu aktualisieren, zu sperren oder zu löschen, sofern sie nicht korrekt, unvollständig, missverständlich, veraltet sind, bzw. sofern deren Erhebung, Verwendung, Übermittlung oder Speicherung unzulässig ist.
Der Benutzer hat außerdem das Recht, gegen die Verarbeitung seiner Daten aus gesetzlichen Gründen zu widersprechen, wie auch das Recht auf Widerspruch gegen die Verwendung seiner Daten für Werbezwecke.
All diese Rechte können anhand eines Schreibens gegenüber www.olela-ferien.de ausgeübt werden, dem ein Identitätsnachweis mit Unterschrift beigefügt ist, und das an folgende Adresse zu senden ist: 4 Rue Auguste Herbert 85560 Longeville sur Mer bzw. anhand des E-Mail-Formulars.
Der Benutzer wird darüber informiert, dass bei seinen Besuchen auf der Internetseite möglicherweise automatisch Cookies in seinem Internetbrowser gespeichert werden. Ein Cookie ist ein Datenblock, über den die Benutzer nicht identifiziert werden können, der aber dazu dient, Daten bezüglich der Navigation des Benutzers innerhalb der Serviceseite aufzuzeichnen. Die Einstellungen in der Browsersoftware ermöglichen es, über das Vorliegen von Cookies informiert zu werden und diese eventuell mit Hilfe der Vorgehensweise abzulehnen, die unter folgender Adresse beschrieben ist: www.cnil.fr .
Der Benutzer verfügt über das Recht auf Zugang zu bzw. Löschung und Abänderung personenbezogener Daten, die mittels der Cookies unter den oben beschriebenen Bedingungen übermittelt wurden.
Benutzer der Serviceseite www.olela-ferien.de sind ihrerseits gehalten, die Bestimmungen des französischen Gesetzes über IT-Systeme, Datenbanken und Datenschutz einzuhalten, deren Verletzung strafrechtliche Folgen haben kann.
Sofern es sich um Daten mit persönlichem Charakter handelt, auf die sie zugreifen, sind sie verpflichtet, von jeglicher Datensammlung oder missbräuchlichen Nutzung Abstand zu nehmen, sowie jegliche Handlung zu unterlassen, die die Privatsphäre einer Person verletzten oder deren Ruf schaden könnte.
F. EIGENTUMSRECHTE
Die allgemeine Struktur, wie auch die Texte, bewegliche oder unbewegliche Bilder, Ton, Fachkenntnisse… und jegliche sonstigen Komponenten, aus denen die Internetseite besteht, sind ausschließliches Eigentum des Betreibers der Serviceseite und dritter Personen, die www.olela-ferien.de eine entsprechende Nutzungsermächtigung erteilt haben. Jegliche Wiedergabe dieser Serviceseite insgesamt oder in Teilen durch ein jegliches Verfahren, die ohne ausdrückliche Genehmigung des Betreibers der Internetseite erfolgt, ist verboten und würde mit einer Produktfälschung gleichgesetzt, die gemäß Artikel L.335-2 ff. des französischen Urheberrechtsgesetzes (Code de la propriété intellectuelle) strafrechtlich verfolgt wird.
Dasselbe gilt für Datenbanken, die eventuell auf der Serviceseite enthalten sind, und die gemäß den Bestimmungen des französischen Gesetzes vom 1. Juli 1998 geschützt sind, mit dem die Richtlinie 96/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 1996 über den juristischen Schutz von Datenbanken in das französische Urheberrechtsgesetz übernommen wird, und die von www.olela-ferien.de erzeugt werden.
Die Marken von www.olele-ferien.de und von dessen Partnern, sowie sämtliche Logos, die auf der Internetseite erscheinen, sind eingetragene Marken. Jede Wiedergabe, unabhängig davon, ob ganz oder teilweise, dieser Marken oder Logos, die anhand von Bestandteilen der Serviceseite ohne ausdrückliche Genehmigung des Betreibers erfolgt, ist somit im Sinne von Artikel L.713-2 des französischen Urheberrechtsgesetzes verboten.
G. EINEN HYPERLINK ERSTELLEN
Benutzer und Besucher dieser Serviceseite dürfen ohne ausdrückliche und vorherige Genehmigung des Betreibers, d.h. von www.olela-ferien.de keinen Hyperlink platzieren. Der Betreiber der Serviceseite kann für den Zugriff der Benutzer auf die Hypertextlinks, die im Rahmen der Internetseite platziert sind und zu anderen im Internet präsenten Quellen führen, nicht haftbar gemacht werden.
H. GELTENDES RECHT
Die Internetseite www.olela-ferien.de und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterstehen dem französischen Recht.