Datenschutzrichtlinie

Artikel 1 - Präambel

  • Diese Datenschutzrichtlinie gilt für die Website: www.olela.fr.
    Zweck dieser Datenschutzrichtlinie ist es, den Nutzern der Website darzulegen:
    • Die Art und Weise, wie ihre personenbezogenen Daten gesammelt und verarbeitet werden. Als personenbezogene Daten gelten alle Daten, die geeignet sind, einen Nutzer zu identifizieren. Dazu gehören insbesondere der Vor- und Nachname, das Alter, die Postanschrift, die E-Mail-Adresse, der Standort des Nutzers oder auch seine IP-Adresse;
    • Welche Rechte die Nutzer in Bezug auf diese Daten haben;
    • Wer für die Verarbeitung der erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten verantwortlich ist;
    • Wem diese Daten übermittelt werden;
    • Eventuell die Politik der Website in Bezug auf "Cookie"-Dateien.
  • Diese Datenschutzrichtlinie ergänzt die rechtlichen Hinweise und die Allgemeinen Nutzungsbedingungen.


Artikel 2 - Allgemeine Grundsätze für die Erhebung und Verarbeitung von Daten

  • Gemäß den Bestimmungen von Artikel 5 der Europäischen Verordnung 2016/679 werden bei der Erhebung und Verarbeitung der Daten der Nutzer der Website die folgenden Grundsätze beachtet:
    • Echtheit, Fairness und Transparenz: Daten dürfen nur mit der Zustimmung des Nutzers, der Eigentümer der Daten ist, erhoben und verarbeitet werden. Jedes Mal, wenn personenbezogene Daten gesammelt werden, wird dem Nutzer mitgeteilt, dass seine Daten gesammelt werden und aus welchen Gründen seine Daten gesammelt werden;
    • Beschränkte Zwecke: Die Sammlung und Verarbeitung von Daten wird durchgeführt, um einen oder mehrere in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen festgelegte Zwecke zu erfüllen;
    • Minimierung der Sammlung und Verarbeitung von Daten: Es werden nur die Daten gesammelt, die für die ordnungsgemäße Ausführung der von der Website verfolgten Ziele erforderlich sind;
    • Zeitlich begrenzte Datenspeicherung: Die Daten werden für einen begrenzten Zeitraum gespeichert, über den der Nutzer informiert wird. Wenn diese Information nicht mitgeteilt werden kann, wird der Nutzer über die Kriterien informiert, die zur Bestimmung der Aufbewahrungsdauer verwendet werden;
    • Integrität und Vertraulichkeit der gesammelten und verarbeiteten Daten: Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche verpflichtet sich, die Integrität und Vertraulichkeit der gesammelten Daten zu gewährleisten.
  • Um rechtmäßig zu sein und gemäß den Anforderungen von Artikel 6 der Europäischen Verordnung 2016/679, darf die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten nur erfolgen, wenn sie mindestens eine der nachfolgend aufgeführten Bedingungen erfüllt:
    • Der Nutzer hat ausdrücklich in die Verarbeitung eingewilligt;
    • Die Verarbeitung ist für die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrags erforderlich;
    • Die Verarbeitung erfolgt aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung;
    • Die Verarbeitung erfolgt aufgrund einer Notwendigkeit zur Wahrung lebenswichtiger Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person;
    • Die Verarbeitung lässt sich durch eine Notwendigkeit erklären, die mit der Wahrnehmung einer Aufgabe zusammenhängt, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt;
    • Die Verarbeitung und Erhebung personenbezogener Daten ist für die Zwecke der berechtigten und privaten Interessen erforderlich, die von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder einem Dritten verfolgt werden.


Artikel 3 - Personenbezogene Daten, die im Rahmen der Navigation auf der Website gesammelt und verarbeitet werden

a) Gesammelte und verarbeitete Daten und Art der Sammlung

  • Die personenbezogenen Daten, die auf der Website www.olela.de sind folgende:
    • Name, Vorname
    • Postanschrift
    • E-Mail-Adresse
    • Telefon
  • Diese Daten werden gesammelt, wenn der Nutzer eine der folgenden Aktionen auf der Website durchführt:
    • Bei einer Kontaktanfrage,
    • Bei der Einrichtung eines Kundenbereichs,
    • Bei einer Buchung.
  • Der für die Verarbeitung Verantwortliche speichert alle gesammelten Daten in seinen Computersystemen der Website und unter angemessenen Sicherheitsbedingungen für eine Dauer von : 3 Monate.
  • Die Erhebung und Verarbeitung der Daten dient folgenden Zwecken:
    • Die Standort- und IP-Adressdaten werden zu statistischen und sicherheitsrelevanten Zwecken gespeichert.

    • b) Weitergabe von Daten an Dritte

    • Die von der Website erhobenen personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur vom Herausgeber der Website verarbeitet.

    c) Hosting der Daten

    • Die Website www.olela.fr wird gehostet von: Infomaniak, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Genf - www.infomaniak.com - Schweiz.
    • Der Hoster ist unter folgender Telefonnummer erreichbar: +41 22 820 35 40.

    Artikel 4 - Verantwortlicher für die Datenverarbeitung und Datenschutzbeauftragter

    a) Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung

    • Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist: Herr Thierry GUIGNARD in seiner Eigenschaft als Generalpräsident der Gesellschaft Camp'Atlantique.
    • Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist per E-Mail erreichbar: contact@olela.fr
    • Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist dafür verantwortlich, die Zwecke und die Mittel zu bestimmen, die für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingesetzt werden.

    b) Pflichten des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen

    • Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche verpflichtet sich, die erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen, sie nicht an Dritte weiterzugeben, ohne dass der Nutzer darüber informiert wurde, und die Zwecke, für die diese Daten erhoben wurden, zu beachten.
    • Die Website verfügt über ein SSL-Zertifikat, um zu gewährleisten, dass die Informationen und die Übertragung von Daten, die über die Website laufen, sicher sind.
    • Ein SSL-Zertifikat ("Secure Socket Layer" Certificate) soll die zwischen dem Nutzer und der Website ausgetauschten Daten sichern.
    • Darüber hinaus verpflichtet sich der für die Datenverarbeitung Verantwortliche, den Nutzer im Falle einer Berichtigung oder Löschung der Daten zu benachrichtigen, sofern dies für ihn nicht mit unverhältnismäßigen Formalitäten, Kosten und Schritten verbunden ist.
    • Falls die Integrität, Vertraulichkeit oder Sicherheit der personenbezogenen Daten des Nutzers gefährdet ist, verpflichtet sich der für die Verarbeitung Verantwortliche, den Nutzer auf jede erdenkliche Weise zu informieren.

    c) Der Datenschutzbeauftragte

    • Der Nutzer wird außerdem darüber informiert, dass folgende Person zum Datenschutzbeauftragten ernannt wurde: M. Thierry GUIGNARD.
    • Die Rolle des Datenschutzbeauftragten besteht darin, die ordnungsgemäße Umsetzung der nationalen und supranationalen Bestimmungen über die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten zu gewährleisten. Er wird manchmal auch als DPO (für Data Protection Officer) bezeichnet.

    Artikel 5 - Rechte des Nutzers

    • Gemäß den Vorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten besitzt der Nutzer die nachfolgend aufgeführten Rechte.
    • Damit der Datenverantwortliche seiner Anfrage stattgeben kann, ist der Nutzer verpflichtet, ihm Folgendes mitzuteilen: seinen Vor- und Nachnamen sowie seine E-Mail-Adresse und, falls relevant, seine Konto- oder persönliche Bereichs- oder Abonnentennummer.
    • Der Datenverantwortliche ist verpflichtet, dem Nutzer innerhalb von höchstens 30 (dreißig) Tagen zu antworten.

    A. Darstellung der Rechte des Nutzers in Bezug auf die Erhebung und Verarbeitung von Daten

    a) Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung

    • Der Nutzer kann die ihn betreffenden Daten einsehen, aktualisieren, ändern oder ihre Löschung verlangen, indem er das nachfolgend aufgeführte Verfahren befolgt:
      • Diese verschiedenen Funktionen sind über die Formulare innerhalb des Datenschutzzentrums am Ende jeder Seite verfügbar.
    • Soweit der Nutzer einen solchen besitzt, hat er das Recht, die Löschung seines persönlichen Bereichs zu beantragen, indem er das folgende Verfahren befolgt:
      • Der Nutzer kann das im Datenschutzzentrum verfügbare Formular verwenden oder direkt per E-Mail (contact@olela.fr).

    b) Recht auf Datenübertragbarkeit

    • Der Nutzer hat das Recht, die Übertragbarkeit seiner persönlichen Daten, die von der Website gehalten werden, auf eine andere Website zu beantragen, indem er das folgende Verfahren befolgt:
      • Der Nutzer kann das im Datenschutzzentrum verfügbare Formular verwenden, oder direkt per E-Mail (contact@olela.fr).

    c) Recht auf Einschränkung und Widerspruch der Datenverarbeitung

    • Der Nutzer hat das Recht, die Einschränkung oder den Widerspruch der Verarbeitung seiner Daten durch die Website zu verlangen, ohne dass die Website dies ablehnen kann, es sei denn, sie weist das Vorhandensein legitimer und zwingender Gründe nach, die die Interessen, Rechte und Freiheiten des Nutzers überwiegen können.
    • Um die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten zu beantragen oder Widerspruch gegen die Verarbeitung seiner Daten einzulegen, muss der Nutzer das folgende Verfahren befolgen:
      • Der Nutzer kann das im Datenschutzzentrum verfügbare Formular verwenden oder direkt per E-Mail (contact@olela.fr).

      • d) Recht, nicht Gegenstand einer Entscheidung zu sein, die ausschließlich auf einem automatisierten Verfahren beruht

      • Gemäß den Bestimmungen der Verordnung 2016/679 hat der Nutzer das Recht, nicht Gegenstand einer Entscheidung zu sein, die ausschließlich auf einem automatisierten Verfahren beruht, wenn die Entscheidung Rechtswirkungen erzeugt, die ihn betreffen oder ihn in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

      e) Recht, den Verbleib der Daten nach dem Tod zu bestimmen

      • Der Nutzer wird daran erinnert, dass er gemäß dem Gesetz Nr. 2016-1321 vom 7. Oktober 2016 organisieren kann, was mit seinen gesammelten und verarbeiteten Daten geschehen soll, wenn er stirbt.

      f) Recht, sich an die zuständige Aufsichtsbehörde zu wenden

      • Falls der für die Datenverarbeitung Verantwortliche beschließt, die Anfrage des Nutzers nicht zu beantworten, und der Nutzer diese Entscheidung anfechten möchte, oder falls er der Ansicht ist, dass eines der oben aufgeführten Rechte verletzt wird, ist er berechtigt, sich an die CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, www.cnil.fr) oder jeden zuständigen Richter zu wenden.

      B. Personenbezogene Daten von Minderjährigen

      • Gemäß den Bestimmungen von Artikel 8 der Europäischen Verordnung 2016/679 und dem französischen Datenschutzgesetz können nur Minderjährige, die mindestens 15 Jahre alt sind, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zustimmen.
      • Ist der Nutzer ein Minderjähriger unter 15 Jahren, ist die Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters erforderlich, damit personenbezogene Daten gesammelt und verarbeitet werden können.
      • Der Herausgeber der Website behält sich das Recht vor, mit allen Mitteln zu überprüfen, ob der Nutzer über 15 Jahre alt ist oder ob er die Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters erhalten hat, bevor er auf der Website surft.

      Artikel 6 - Bedingungen für die Änderung der Datenschutzrichtlinie

      Die vorliegende Datenschutzrichtlinie kann jederzeit unter der unten angegebenen Adresse eingesehen werden:

      • Der Herausgeber der Website behält sich das Recht vor, die Richtlinie zu ändern, um ihre Übereinstimmung mit dem geltenden Recht zu gewährleisten.

      Der Nutzer wird daher gebeten, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu überprüfen, um sich über die neuesten Änderungen zu informieren.

      • Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass diese Datenschutzrichtlinie zuletzt am: 16.02.2022 aktualisiert wurde.
      .